1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Chamallow moo ko méngale ak jubbanti ko - - 2 00:00:12,430 --> 00:00:15,140 Ci biir àll bi, amna buntu bu nëbbu. 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,225 Sama wareef mooy wottu buntu bii 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,769 ci tiitaange yi ci ginaaw. 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,604 Xalaat bu dal, loxo bu dëgër. 6 00:00:22,564 --> 00:00:23,898 Loy def? Xeex ak man. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,859 Duma ko gaañ mu taxaw foofu. 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,110 - Waa! - Oh... 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,945 Dama wara dellu ngir jël Ledger bi. 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,155 Luy Ledger bi? 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,406 Dina nu wax ni ñuy tëjee rangooñ bi. 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,658 Danga bëgga rafet melni sa yaay, faggot? 13 00:00:37,245 --> 00:00:38,496 Nolan, mangi jeggalu. 14 00:00:38,538 --> 00:00:40,749 Jeexna, Carrie. Danga ñàkk. 15 00:00:40,790 --> 00:00:41,790 Kuddu yi? 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,377 Aah! 17 00:00:45,962 --> 00:00:49,215 Tàngoor... tàngoor... 18 00:00:49,257 --> 00:00:51,176 - Tàngoor. - Tàngoor. 19 00:00:51,217 --> 00:00:53,261 Tàngoor. - Tàngoor. 20 00:00:53,303 --> 00:00:55,180 - Tàngoor. - Tàngoor. 21 00:00:55,221 --> 00:00:57,015 - Tàngoor. - Tàngoor. 22 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 - Tàngoor. - Tàngoor. 23 00:01:10,653 --> 00:01:11,946 Tàngoor. 24 00:01:11,988 --> 00:01:14,074 - Tàngoor. - Tàngoor. 25 00:01:20,080 --> 00:01:24,250 Ci cosaan ak aada Gardiens yi ko jiitu... 26 00:01:27,128 --> 00:01:30,423 Konsilu dajaloo ngir woo 27 00:01:30,465 --> 00:01:33,551 Carrie Lavinia Ecker... 28 00:01:35,887 --> 00:01:38,640 Doomu fajar, 29 00:01:38,682 --> 00:01:41,559 yor sa wareef 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,853 dugg ci Gehenna bu mag... 31 00:01:47,315 --> 00:01:50,902 Ak liggéey ci liggéey bu gëna mag 32 00:01:50,944 --> 00:01:53,405 di wottu buntu bu sell bi. 33 00:02:01,454 --> 00:02:05,291 Yalna jëmmu taalibe yépp nekk benn. 34 00:02:11,047 --> 00:02:13,091 - Tàngoor. - Tàngoor. 35 00:02:44,354 --> 00:02:46,189 Dinaa def luma mën ngir aar la. 36 00:02:46,231 --> 00:02:48,149 Amna butoŋu panic ci forpost bi. 37 00:02:48,191 --> 00:02:51,444 Nga bës ko, mu wooma. 38 00:02:51,486 --> 00:02:53,780 Jëfandikool ko ci jamonoy jafe-jafe kese. 39 00:02:53,822 --> 00:02:57,826 Saa yu ma ubbee buntu bi dafay tekki risku daw. 40 00:02:57,867 --> 00:02:59,536 Mënuñu gis. 41 00:02:59,577 --> 00:03:02,372 Ak sudee ñu whiff sax lëndëm bu gëna ndaw ci sunu àdduna, 42 00:03:02,414 --> 00:03:05,333 dina ñu daw ñëw. Bul ma natt ci loolu. 43 00:03:09,963 --> 00:03:12,173 Kontaan ci sa saraxe. 44 00:03:13,133 --> 00:03:15,218 Yelloo nga lii. 45 00:03:34,571 --> 00:03:37,407 Maa ngi jox sama der Gehenna bu rëy, 46 00:03:37,449 --> 00:03:41,202 Ñaanal lëndëm gu tàng may ma dugg. 47 00:04:00,055 --> 00:04:02,932 Solitude mooy fóon. 48 00:05:23,471 --> 00:05:26,891 Loolu daf ma gëna metti Carrie, daf la metti. 49 00:05:26,933 --> 00:05:29,769 Lu nga may defal? 50 00:05:29,811 --> 00:05:32,063 mag ñi bëgga waxtaan ak yaw. 51 00:05:32,105 --> 00:05:34,024 Maa ngi lay gunge ba seen kër rek. 52 00:05:34,065 --> 00:05:36,901 - Hah... - Aaa! 53 00:05:38,361 --> 00:05:39,529 Aah... 54 00:05:39,571 --> 00:05:42,032 Carrie... tàngoor! 55 00:05:42,073 --> 00:05:44,451 Lu nga doon xaar ci loolu? 56 00:05:44,492 --> 00:05:46,244 Ndimbal dimbali! Ndimbal dimbali! 57 00:05:51,916 --> 00:05:55,128 Xalaatu ma nga wax leegi. 58 00:05:55,170 --> 00:05:57,839 Waaye soo ko soxlaa, maa ngi fi. 59 00:05:57,881 --> 00:06:02,218 Ci wàllu kuddu, ci lu nekk, Xamuma, lumu mëna doon. 60 00:06:02,260 --> 00:06:05,138 Cheetos yu tàng wala dekki bu mbaxana seau... 61 00:06:05,180 --> 00:06:06,598 Maa ngi fa. Baax na? 62 00:06:08,892 --> 00:06:11,353 Ndax dégg nga ko ? 63 00:06:13,188 --> 00:06:16,024 - Man itam bëgg naa la. Mënu ma dégg... - Shh. Déglu. 64 00:06:17,525 --> 00:06:20,153 Baby, xamuma... 65 00:06:30,330 --> 00:06:32,874 Bul dugg tey. 66 00:06:35,085 --> 00:06:36,586 Saa waay, lépp jàmm, waaw? 67 00:06:36,628 --> 00:06:39,422 Pàppa, bul dugg ci tunnel yi tay. 68 00:06:39,464 --> 00:06:41,633 Dignal ma. 69 00:06:56,898 --> 00:06:59,234 Nolan, danga wara tontu sa telefon. 70 00:06:59,276 --> 00:07:00,902 Sama xarit, danu jaaxle ndax feebar. 71 00:07:00,944 --> 00:07:03,196 Hey. Hey, dellusi fan nga nekkoon? 72 00:07:03,238 --> 00:07:05,824 Dama màgget lool West Pine. 73 00:07:05,865 --> 00:07:07,993 Ndax lépp jàmm? Kan moo la def lii? 74 00:07:11,663 --> 00:07:14,916 Kon, yewwu nga, xale. 75 00:07:19,796 --> 00:07:21,548 Ohh... 76 00:07:23,091 --> 00:07:25,927 Loolu xeetu punk rock la. 77 00:07:26,886 --> 00:07:29,848 Waaw, punk lool, pàppa. 78 00:07:31,975 --> 00:07:33,643 Risling 2010. 79 00:07:33,685 --> 00:07:38,064 Xarit, amna vin bu gëna xéewale. Bul faale. 80 00:07:41,651 --> 00:07:43,528 Danga dundu lu metti. 81 00:07:43,570 --> 00:07:49,242 Lu nu wara def? Dëkk bii... dafay sonal. 82 00:07:49,284 --> 00:07:52,871 Waaw, amaana ngeen di xeex dellu tuuti, wala? 83 00:07:52,912 --> 00:07:55,040 West Piners dina tëju ci sa wuute, 84 00:07:55,081 --> 00:07:57,250 Kon amaana def yenn camo ba universite. 85 00:07:57,292 --> 00:07:59,878 Soriwul noonu. 86 00:07:59,919 --> 00:08:02,839 Baax na. 87 00:08:02,881 --> 00:08:04,841 Xoolal... 88 00:08:12,807 --> 00:08:15,352 Bëggunu forse nga wax ci. 89 00:08:15,393 --> 00:08:18,772 Waaye soo nekkee gay, soo bëggee góor ñi, 90 00:08:18,813 --> 00:08:20,774 loolu lu rafet la. 91 00:08:20,815 --> 00:08:23,234 Waaw, wax naa dëgg. 92 00:08:23,276 --> 00:08:27,447 Mën nga dundu lu neex dundu. Pete Butige. 93 00:08:27,489 --> 00:08:29,115 Oh, Jesus. 94 00:08:29,157 --> 00:08:31,785 Ak xaritu Rob, Jay dara, 95 00:08:31,826 --> 00:08:33,745 - dafay doxal butig HVAC bu ndaw bi. - Pàppa, pàppa... 96 00:08:33,787 --> 00:08:37,165 Yalla, waxtaan wii. Danga mag lool. 97 00:08:37,207 --> 00:08:42,295 Xam nga ni maa ngi ci mbëggeel ak Tasha, wala book? 98 00:08:42,337 --> 00:08:46,174 Oh. ak... 99 00:08:47,676 --> 00:08:51,763 Du ngir waajale, waaye lu jëm ci góor wala jigéen, 100 00:08:51,805 --> 00:08:53,974 wuute na ak awra... 101 00:08:54,015 --> 00:08:58,311 Oh. Baax na. 102 00:08:58,353 --> 00:08:59,896 Nanga def, 103 00:08:59,938 --> 00:09:03,316 sa jamono rek la ak 84 1/2 góor wala jigéen. 104 00:09:05,026 --> 00:09:09,114 Ree! Sa gëna am doole jumtukaay der bu dëll. 105 00:09:09,155 --> 00:09:11,825 Demal wane Tasha sa wàll wu dëgër, wala book? 106 00:09:11,866 --> 00:09:14,327 Ak jëfandikoo shiner bi bu baax. 107 00:09:14,369 --> 00:09:16,246 Kaf la woon. Baal ma. 108 00:09:16,288 --> 00:09:20,000 Xamuma luy PC mukk. Dama wara topp. 109 00:09:20,041 --> 00:09:22,585 Nolan, ñëwal. Xam nga ni bëgg naa la. 110 00:09:54,117 --> 00:09:55,368 Sup? 111 00:11:35,593 --> 00:11:37,429 Fatteliku tàggat bi. 112 00:11:37,470 --> 00:11:39,139 Wottu buntu bi. 113 00:13:13,149 --> 00:13:15,235 Aaah... 114 00:13:20,198 --> 00:13:23,326 Aah! 115 00:14:21,009 --> 00:14:25,013 Saa waay, maa ngi fi. Maa ngi ci jàmm. 116 00:14:25,055 --> 00:14:28,266 Am nga jàmm. Am nga jàmm. 117 00:14:43,907 --> 00:14:46,076 Danu daan xalaat ni sa dundu meloon 118 00:14:46,117 --> 00:14:48,078 ci bitti Koloni bi, 119 00:14:48,119 --> 00:14:51,164 waaye musul génn ci Gehenna. 120 00:14:51,206 --> 00:14:53,416 Xam nga ni laa jàppee? 121 00:14:53,458 --> 00:14:56,586 Sa xarit nekk na di séddoo sa nataal ci 122 00:14:56,628 --> 00:14:58,797 ngir àdduna sépp gis ko. 123 00:14:58,838 --> 00:15:00,340 Gëmuma la. 124 00:15:03,051 --> 00:15:05,053 Carrie, yaw dof, bëgg naala! 125 00:15:05,095 --> 00:15:07,138 Yaa ngi ci moom lu bees. 126 00:15:07,180 --> 00:15:09,808 Biti du barab bu neex. 127 00:15:14,270 --> 00:15:16,189 Amna buntu bu bees buñu ubbi ci West Pine. 128 00:15:16,231 --> 00:15:17,649 gétt gi génn ànd ak man 129 00:15:17,691 --> 00:15:19,484 Jéem naa bàyyi ñeneen ñi ñu génn itam. 130 00:15:19,526 --> 00:15:21,486 Te jàpp naa ni mënoon na baax. 131 00:15:21,528 --> 00:15:22,946 Fàttalal ma nimu génnee. 132 00:15:22,988 --> 00:15:24,823 Mën ngama jàppale ma tëj rangooñ bii. 133 00:15:24,864 --> 00:15:27,534 - Bul ma delluwaat foofu. - Waru ma def lii man kese. 134 00:15:35,041 --> 00:15:38,628 Sama pàppa daf la woowe xajam buy song. 135 00:15:38,670 --> 00:15:40,588 Xaj. 136 00:15:40,630 --> 00:15:42,757 Konsilu poñ yi, nga topp ko. 137 00:15:42,799 --> 00:15:46,594 Noonu la sunuy nit di gisee... 138 00:15:46,636 --> 00:15:48,013 baayima yi ñuy ray. 139 00:15:48,930 --> 00:15:50,307 Soo ma jàppalewul 140 00:15:50,348 --> 00:15:53,059 jëlal Ledger bi nga jàng naka lañuy tëjee rangooñ bii, 141 00:15:53,101 --> 00:15:56,021 ba noppi lépp loo saraxe dina nekk lu yàqu. 142 00:15:57,772 --> 00:15:59,983 Xale yooyu dañu leen àtte dee 143 00:16:00,025 --> 00:16:01,776 ci turu fajar, 144 00:16:01,818 --> 00:16:05,989 yeneen ndaw Gardien yi yaa ngi yóbbu ci bàmmeel bu teel. 145 00:16:08,074 --> 00:16:10,118 Mën ngama dimbali? 146 00:16:11,411 --> 00:16:14,956 Delloosi ma ci buntu bi ni mën naa am Ledger bi. 147 00:16:17,250 --> 00:16:18,543 Dimbali ma. 148 00:16:23,423 --> 00:16:25,717 Hosea dafa metti... 149 00:16:25,759 --> 00:16:27,802 waaye mën nañu ko seetlu. 150 00:16:27,844 --> 00:16:29,638 Defar nga sa lal. 151 00:16:30,597 --> 00:16:31,765 Artur. 152 00:16:31,806 --> 00:16:33,099 Artur! 153 00:16:34,267 --> 00:16:35,435 Hey! 154 00:17:04,506 --> 00:17:06,257 Baay? 155 00:17:18,061 --> 00:17:19,896 Lii mooy Nolan. Xam nga loo wara def. 156 00:17:19,938 --> 00:17:21,606 Nolan, bëgg naa nga ñëw fii. 157 00:17:21,648 --> 00:17:23,108 Am na lu may topp. 158 00:17:23,149 --> 00:17:25,402 Sama pàppa dellu ci mine bi, MIA bu Carrie. 159 00:17:25,443 --> 00:17:27,737 Mu dem wut ci téere rëbb monstre, 160 00:17:27,779 --> 00:17:29,906 téere bu mag wala lu mell nonu. Xamuma ci dara. 161 00:17:29,948 --> 00:17:31,491 Soxla naa la superstar. 162 00:17:31,533 --> 00:17:33,368 Dinaa la xaar fii, waaye gaawal. 163 00:17:39,374 --> 00:17:40,625 Salaam maalekum? 164 00:17:46,464 --> 00:17:47,716 Salaam maalekum? 165 00:18:13,750 --> 00:18:16,169 Jéemal ko ak sidit bii. 166 00:18:16,211 --> 00:18:20,256 Sooy flex, dafay def fitna ci tendon bi. 167 00:18:20,298 --> 00:18:23,760 Relax, nga bàyyi sa xel ci. 168 00:18:23,802 --> 00:18:25,720 Tëj benn-bakkan. 169 00:18:28,973 --> 00:18:30,558 Ubbi. 170 00:18:34,020 --> 00:18:36,106 Waaw, danga wara tàggat sa bopp. 171 00:18:36,147 --> 00:18:39,693 Ekipu gëstukat yi ma "leble" lii 172 00:18:39,734 --> 00:18:41,486 joxeewul tegtal ndànk. 173 00:18:41,528 --> 00:18:44,990 Amuma lenn ludul jotu fii ci suuf, kon... 174 00:18:47,367 --> 00:18:50,161 Ndax sama pàppa laaj na ma? 175 00:18:52,163 --> 00:18:54,541 Konsilu bi mooy yónnee seen sarax. 176 00:18:57,460 --> 00:18:59,087 Yaa ngi waaja ñam dara 177 00:18:59,129 --> 00:19:01,673 loolu dina tax sa bopp di kalaate? 178 00:19:01,715 --> 00:19:07,554 Loolu lu am solo la... baxal sa yàpp buñ lakk ci bouillon yag. 179 00:19:08,221 --> 00:19:11,307 Daf koy jox ndox dafay yee cafka gi. 180 00:19:11,349 --> 00:19:14,019 Melni dafa fere ci fumoir bi. 181 00:19:14,060 --> 00:19:15,937 Musu ma la gis nga muuñ. 182 00:19:15,979 --> 00:19:18,189 - Dama jaaxle. - Oo, dinga gis. 183 00:19:30,327 --> 00:19:31,786 Mën ngama ko dagg? 184 00:19:31,828 --> 00:19:35,332 Leegi lii mooy wàll wi gëna baax ci sa loxo. 185 00:19:35,373 --> 00:19:37,459 Fatteliku ni ñuy defaree fist? 186 00:19:49,721 --> 00:19:51,056 Yaxu Seytaane. 187 00:19:51,097 --> 00:19:53,767 Man ci sama bopp laa ko yokk. Def ko ci mbàjj. 188 00:19:53,808 --> 00:19:58,521 Ak fàttaliku, sudee dóor, dangay dóor ngir ray. 189 00:20:21,002 --> 00:20:22,962 Kon, nu joge fi dox. 190 00:20:23,004 --> 00:20:24,839 Arthur, duma yëngu. 191 00:20:30,553 --> 00:20:32,639 Bëgguma la gaañ. 192 00:20:32,681 --> 00:20:34,683 Dédeet, bàyyileen ko ci Koloni bi. 193 00:20:34,724 --> 00:20:36,726 Du sama tànneef. Ca kaw. 194 00:20:36,768 --> 00:20:40,313 Nun ñaar rek lañu musa génne ko ci safara, 195 00:20:40,355 --> 00:20:43,149 te nga waat ni dinga ma aar. 196 00:20:44,234 --> 00:20:45,777 Yaakaar naa ni sunu njiit lu baax la 197 00:20:45,819 --> 00:20:47,696 Dina la musal ci meram bu gëna bon. 198 00:20:47,737 --> 00:20:50,657 - Xamoo leen sama pàppa. - Oo, du? 199 00:20:50,699 --> 00:20:53,451 Kon xam nga limu may defal. 200 00:20:54,869 --> 00:20:56,621 Dinama yeew... 201 00:20:58,540 --> 00:21:01,251 Te nga dajale mbooloo mi yépp, ñu jox ndigal. 202 00:21:01,292 --> 00:21:03,795 melni dañuy góob. 203 00:21:04,754 --> 00:21:08,341 Hosea dina seet ci njeexte àdduna ngir yaw. 204 00:21:08,383 --> 00:21:11,428 Ak man wala amul. 205 00:21:11,469 --> 00:21:16,891 Dina yëgle xew-xew bi muy njàngale ci ngor. 206 00:21:16,933 --> 00:21:23,398 Ku nekk di seetaan, ñépp ñi ma yar, 207 00:21:23,440 --> 00:21:25,316 Dina la jox paakam. 208 00:21:25,358 --> 00:21:27,027 Carrie, taxawal. 209 00:21:27,068 --> 00:21:30,822 te amul beneen pexe, waaye ngir xëcc ma ni jën, 210 00:21:30,864 --> 00:21:34,784 ni may lay ñaanee ngir sama bakkan. 211 00:21:34,826 --> 00:21:37,996 Dina ñu def sama dee spectacle. 212 00:21:38,038 --> 00:21:39,789 Te yaay góob sama góob, 213 00:21:39,831 --> 00:21:42,208 ki waat ci aar Gardien yépp. 214 00:21:42,250 --> 00:21:43,543 Noppi. Dellu ginaaw. 215 00:21:43,585 --> 00:21:46,463 Bëgguma dee ci rus, Arthur. 216 00:21:46,504 --> 00:21:49,549 - Ndax dinga ma baale loolu ? - Ma ne noppi. 217 00:21:49,591 --> 00:21:51,468 Dafa. 218 00:21:57,515 --> 00:22:00,852 Xalaat bu dal, loxo bu dëgër. 219 00:22:26,628 --> 00:22:28,254 Fuck it. 220 00:23:07,085 --> 00:23:10,505 Yaw yaay kan? 221 00:23:10,547 --> 00:23:15,301 Yaay... xaj bu rëy? 222 00:23:15,343 --> 00:23:19,014 Xaj bu rëy, xaj alfa? 223 00:23:19,055 --> 00:23:20,932 Nit ku mag. 224 00:23:20,974 --> 00:23:24,936 Góor ñi duñu ñaan ndimbal. Ñu jël ko. 225 00:23:27,814 --> 00:23:30,942 Nanga nekk góor! 226 00:23:32,527 --> 00:23:36,990 Nanga taxaw! 227 00:23:37,032 --> 00:23:39,451 Nekk góor, ñëwal! 228 00:23:43,830 --> 00:23:46,041 Gaawal. Gaawal. 229 00:23:46,082 --> 00:23:48,168 Dof, dof, dof. 230 00:23:48,209 --> 00:23:49,753 Gaawal! 231 00:23:49,794 --> 00:23:51,755 Gaawal! 232 00:23:51,796 --> 00:23:54,966 ♪ Waaye mënoo ma xool ci bët ♪ 233 00:23:55,008 --> 00:23:57,594 ♪ Yaa ngi dundu fen ♪ 234 00:23:57,635 --> 00:24:00,096 ♪ Dundu fen ♪ 235 00:24:00,138 --> 00:24:01,639 Fuck sama dundu. 236 00:24:01,681 --> 00:24:03,808 ♪ Ndax danga tuuti réy ♪ 237 00:24:03,850 --> 00:24:05,935 ♪ Yaa ngi gëna réy tuuti ♪ 238 00:24:05,977 --> 00:24:09,105 ♪ Yaa ngi gëna réy tuuti ♪ 239 00:24:14,944 --> 00:24:17,072 Lii mooy Nolan. Xam nga loo wara def. 240 00:24:43,390 --> 00:24:46,559 Lépp defa jaxasoo... 241 00:24:46,601 --> 00:24:49,270 melni lu bon-baaxul, te man Dama bëgga dégg la. 242 00:24:49,312 --> 00:24:50,647 Ndax dama melni... 243 00:24:53,108 --> 00:24:55,777 Danga wara nekk fi. Jox ma dara rek. 244 00:25:35,150 --> 00:25:36,151 Haaaah... 245 00:25:36,192 --> 00:25:38,903 Aah! 246 00:25:51,082 --> 00:25:52,542 Aah! 247 00:26:02,677 --> 00:26:03,803 Dakkal dal. 248 00:26:03,845 --> 00:26:06,431 Carrie, bàyyi xeex leegi. Dakkal dal. 249 00:26:08,308 --> 00:26:10,018 Duñu la dindi ngor. 250 00:26:10,060 --> 00:26:11,978 Duma leen may ñu jël loolu. 251 00:26:12,604 --> 00:26:14,230 Leegi nga dal. 252 00:26:14,272 --> 00:26:16,816 Nooy. Am nga jàmm. 253 00:26:16,858 --> 00:26:18,401 Am nga jàmm. 254 00:26:19,986 --> 00:26:22,280 Di nga génne sa der ak yitte. 255 00:26:22,322 --> 00:26:24,908 Yaram wi ab chrysalis la 256 00:26:24,949 --> 00:26:27,327 te dee lëppaalëpp la, te bëgg nañu la. 257 00:26:29,245 --> 00:26:33,291 Metit màndarga la ci joxe bàkkan. 258 00:26:33,333 --> 00:26:37,420 Metit màndarga la ci joxe bàkkan. 259 00:26:37,462 --> 00:26:40,799 Metit... màndarga la ci saraxe. 260 00:26:42,092 --> 00:26:46,930 Metit màndarga la ci joxe bàkkan. 261 00:28:17,228 --> 00:28:21,024 Sarax luy màndargaal mbëggeel la. 262 00:29:10,407 --> 00:29:13,034 Maa ngi jox sama der Gehenna bu rëy. 263 00:29:16,788 --> 00:29:19,416 Ñaanal lëndëm gu tàng, may ma dugg. 264 00:29:40,000 --> 00:29:45,000 - Chamallow moo ko méngale ak jubbanti ko - -